board foot 的定義
board foot 是體積單位：厚 1 英寸 × 寬 12 英寸 × 長 12 英寸，也就是 144 立方英寸。只要體積相同，形狀不拘 — 厚一英寸、寬六英寸、長兩英尺的板子剛好也是一 board foot。這就是為什麼公式裡只有長度用英尺，也是為什麼最後要除以 12。
名目尺寸與實際尺寸 — 大家都會卡住的地方
刨光過的 2×4 實際上是 1.5 × 3.5 英寸，但計算與付款都當成 2 × 4。這不是灌水，而是交易慣例：名目尺寸是刨光之前的尺寸。硬木的規則不同 — 厚度用鋸切毛料的四分法標示，寬度則是一塊一塊實際量。
才、立方公尺、board foot：三個單位講同一件事
台灣的木材行報價用才，工廠圖面用公釐，進口硬木的報價單用 board foot。同一批木頭在三個場合會用三個單位講，而它們之間沒有一個是整數倍，所以換算錯了不會得到荒謬的數字，只會得到看起來合理的數字。
- 1 才 = 1寸 × 1寸 × 10尺（台制）≈ 0.00278 立方公尺
- 1 board foot = 0.00236 立方公尺
- 1 才 ≈ 1.18 board foot
- 1 立方公尺 = 423.78 board feet；1,000 board feet = 2.36 立方公尺
- 4/4 = 25.4 公釐、8/4 = 50.8 公釐（毛料）；刨光後 4/4 約剩 21 公釐
有一個陷阱特別值得記住：日本的才不是台灣的才。日本木材的一才用 12 尺定義，約 0.00334 立方公尺，比台灣的一才大兩成。從日本進木料或看日文資料時，同一個「才」字差了 20%，而報價單上完全看不出來。
常見問題
2×4×8 幾 board feet？
5.33 bf（名目尺寸）。
公式？
厚(英寸) × 寬(英寸) × 長(英尺) ÷ 12 — 全用英寸則 ÷ 144。
4/4 是什麼？
毛料厚度的四分法：4/4 = 25.4 公釐，8/4 = 50.8 公釐。
換成立方公尺？
1 bf = 0.00236 立方公尺；1 立方公尺 = 423.78 bf。
一才等於多少？
約 1.18 board foot。注意日本的才大兩成。